fix(compiler-cli): update ngcc integration tests for latest changes in rules_nodejs (#40710)

Update the ngcc integration tests to handle the changes in the latest version of rules_nodejs.

PR Close #40710

packages/compiler-cli/ngcc/test/BUILD.bazel

@@ -102,6 +102,11 @@ jasmine_node_test(
         # Disabled in AOT mode because we want ngcc to compile non-AOT Angular packages.
         "no-ivy-aot",
     ],
+    templated_args = [
+        # TODO(josephperrott): update dependency usages to no longer need bazel patch module resolver
+        # See: https://github.com/bazelbuild/rules_nodejs/wiki#--bazel_patch_module_resolver-now-defaults-to-false-2324
+        "--bazel_patch_module_resolver",
+    ],
     deps = [
         ":integration_lib",
         "@npm//canonical-path",