diff --git a/public/docs/ts/latest/cookbook/component-communication.jade b/public/docs/ts/latest/cookbook/component-communication.jade
index a35155587e..bc87de81f8 100644
--- a/public/docs/ts/latest/cookbook/component-communication.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/cookbook/component-communication.jade
@@ -192,6 +192,7 @@ figure.image-display
 
 :marked
   [Back to top](#top)
+  
   [回到顶部](#top)
   
 .l-main-section
diff --git a/public/docs/ts/latest/guide/component-styles.jade b/public/docs/ts/latest/guide/component-styles.jade
index 7e5a8bf1c2..b6bc03b762 100644
--- a/public/docs/ts/latest/guide/component-styles.jade
+++ b/public/docs/ts/latest/guide/component-styles.jade
@@ -107,7 +107,7 @@ a(id="special-selectors")
   Component styles have a few special *selectors* from the world of 
   [shadow DOM style scoping](https://www.w3.org/TR/css-scoping-1):
   
-  “组件样式”中有一些特殊的*选择器*，它们是从[局限化CSS](https://www.w3.org/TR/css-scoping-1)的世界里引入的Shadow DOM（影子DOM）选择器。
+  “组件样式”中有一些从[Shadow DOM style scoping(范围化样式)](https://www.w3.org/TR/css-scoping-1)领域引入的特殊*选择器*：
 
   ### :host
   ### :host
diff --git a/public/translate/cn/about.jade b/public/translate/cn/about.jade
index 7c39778808..d6e055a0f1 100644
--- a/public/translate/cn/about.jade
+++ b/public/translate/cn/about.jade
@@ -29,10 +29,10 @@
     
     ## 当前状态
     目前：
-    - “首页”、“快速起步”、“教程”、“基础知识”、“烹饪宝典”已经完成了翻译和校对。
-    - “开发指南”正在翻译中。
+    - 除“API参考”之外的全部章节都已经完成了翻译和第一遍校对，目前正在进行第二遍校对和内部评审。预计很快可以开始正式推出。
     - “API参考”尚未开始翻译。同时，由于技术限制，它也不像其它文档那么容易翻译，谁有什么好想法可以提出来。
     - 由于技术限制，“API小抄”尚无法进行同步翻译，目前取的是rc.1版
+    - 官方仍在不断更新英文文档。我们通常会在一天内同步完毕；如果出现大量修改时，我们会争取在一周内同步完毕。
     
     ## 支持我们
     由于我们对翻译质量的极端要求，所以很抱歉，我们暂时无法接受新人加入翻译，否则我们需要花费大量精力进行review。
@@ -40,7 +40,6 @@
     但你可以在精神上支持我们，比如：
     
     - 在Github上 <iframe src="./github-btn.html?user=angular&amp;repo=angular-cn&amp;type=watch&amp;count=true&amp;size=large" allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="0" width="130" height="30""></iframe>我们 或 <iframe src="./github-btn.html?user=angular&amp;repo=angular-cn&amp;type=fork&amp;count=true&amp;size=large" allowtransparency="true" frameborder="0" scrolling="0" width="130" height="30""></iframe> 我们
-  :marked
     - 提供[反馈、纠错](https://github.com/angular/angular-cn/issues)
     - 帮我们宣传
     - 等等