build: bazel ts-api-guardian usage fails on workspaces which don't depend on `chalk` (#30138)

When using the npm package in a workspace which doesn't depend on chalk, ts-api-guardian fails with an error `Error: Cannot find module 'chalk'`

PR Close #30138

tools/ts-api-guardian/index.bzl

@@ -37,6 +37,11 @@ def ts_api_guardian_test(
         # But it will replaced to @npm//ts-api-guardian when publishing
         "@angular//tools/ts-api-guardian:lib",
         "@angular//tools/ts-api-guardian:bin",
+        # The below are required during runtime
+        "@npm//chalk",
+        "@npm//diff",
+        "@npm//minimist",
+        "@npm//typescript",
     ]
 
     args = [