From f9fe9094e4fd90bcd775b810ef78f0558d873e47 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Zhicheng Wang <zcwang@thoughtworks.com>
Date: Fri, 13 May 2016 15:37:56 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E8=AF=AF=E5=88=A4=E7=9A=84?=
 =?UTF-8?q?=E8=8B=B1=E6=96=87=E5=AD=97=E7=AC=A6=20=E9=87=8D=E6=9E=84?=
 =?UTF-8?q?=E5=90=8D=E7=A7=B0?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 public/resources/js/translate.js | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/public/resources/js/translate.js b/public/resources/js/translate.js
index e8d6a3c22c..ab4c356b04 100644
--- a/public/resources/js/translate.js
+++ b/public/resources/js/translate.js
@@ -3,7 +3,7 @@
   _.each(nodes, function (node) {
     if (isTranslationResult(node)) {
       var prevNode = node.previousElementSibling;
-      if (prevNode && isOriginalEnglish(prevNode.innerText) && !prevNode.classList.contains('nav-list-item')) {
+      if (prevNode && isPureEnglish(prevNode.innerText) && !prevNode.classList.contains('nav-list-item')) {
         if (location.hostname === 'localhost') {
           prevNode.classList.add('original-english-debug');
         } else {
@@ -14,8 +14,8 @@
     }
   });
 
-  function isOriginalEnglish(text) {
-    return /^[\1-\255—]*$/.test(text);
+  function isPureEnglish(text) {
+    return /^[\1-\255—’]*$/.test(text);
   }
 
   function isClonedNode(node1, node2) {
@@ -37,6 +37,6 @@
 
   function isTranslationResult(node) {
     var prevNode = node.previousElementSibling;
-    return indexOf(node) % 2 === 1 && prevNode && isClonedNode(node, prevNode) && isOriginalEnglish(prevNode.innerText);
+    return indexOf(node) % 2 === 1 && prevNode && isClonedNode(node, prevNode) && isPureEnglish(prevNode.innerText);
   }
 })();