The dev-infra package currently uses rollup for packaging. This has been
done initially as a way to workaround manifest paths being used in the
AMD JavaScript output.
The actual solution to this problem is setting module names that match
the `package.json` name. This ensures that the package can be consumed
correctly in Bazel, and through NPM. This allows us to get rid of the
rollup bundling, and we don't need to hard-code which dependencies
should be external or included.
Additionally, tools that are part of `dev-infra` can now specify
their external dependencies simply in the `package.json`. To reduce
version duplication, and out-of-sync versions, a new genrule has been
created that syncs the versions with the top-level project
`package.json`.
PR Close#35647
