Template type-checking will make use of expression and statement
translation as well as the ImportManager, so this code needs to
live in a separate build target which can be depended on by both
the main ngtsc transform as well as the template type-checking
mechanism. This refactor introduces a separate build target
for that code.
PR Close#26203