Previously, when run with `createNewEntryPointFormats: true`, `ngcc`
would only update `package.json` with the new entry-point for the first
format property that mapped to a format-path. Subsequent properties
mapping to the same format-path would be detected as processed and not
have their new entry-point format recorded in `package.json`.
This commit fixes this by ensuring `package.json` is updated for all
matching format properties, when writing an `EntryPointBundle`.
PR Close#32052
This refactoring more clearly separates the different phases of the work
performed by `ngcc`, setting the ground for being able to run each phase
independently in the future and improve performance via parallelization.
Inspired by/Based on @alxhub's prototype: alxhub/angular@cb631bdb1
PR Close#32052
