StaticReflector provides more context on errors reported by the
collector.
The metadata collector now records the line and character of the node that
caused it to report the error.
Includes other minor fixes to error reporting and a wording change.
Fixes#8978Closes#9011