Replaces the multiple arrays of `DomView`
by a single array with `DomElement`s.
Note: this commit does not show a performance regression
(tested against the tree benchmark locally).
Largetable benchmark with `interpolationAttr` and 200 rows / 20 columns:
Time for destroy/create pair dropped from about 1260ms to about 150ms.
Related to #2298, but does not really fix it as we are still slow
if people are using `<content>`.
Closes#2297