adds new DI technique recommendation for libraries to ensure tree-shaking for unused services includes reasons for packaging schematics with libraries, clarify schematic usage recommendation PR Close #36144