Adds a migration that finds all imports and calls to the deprecated `async` function from
`@angular/core/testing` and replaces them with `waitForAsync`.
These changes also move a bit of code out of the `Renderer2` migration so that it can be reused.
PR Close#39212
Kristiyan Kostadinov