(Coincidentally), this wasn't an issue before fdfeaaf1f, because
pre-verification was run after `test.sh`, during which `aio-builds-setup` was
built.
Now that `deploy-staging.sh` is being run before `test.sh`, we need to build
the `aio-builds-setup` scripts first.