This commit edits the copy of the attribute binding documentation, moves the
colspan section that is primarily about property binding to the property
binding document, and adds a docregion to the attribute-binding
example to help clarify a point in the document.
Part of the copy edit reformats the style precedence list in tabular format
so that it is easier to read and understand.
PR Close#38860
