Remove duplicate public api testing from the gulp task. PR Close #22628
Also use it to test the public API for core and common Once we have an ng_package for every package, we can remove the npm dependency on ts-api-guardian and the gulp-based public api check. PR Close #22544