When attempting to actually rely on `parseCommitMessagesForRange`, it became apparent that the function really belongs in the parse file, rather than utils. PR Close #39747
A utility function to parse a range of commits allows for other tooling to assess a range of commits. PR Close #39726
Refactor the commit-message files to be consistent with how other ng-dev tooling is structured. PR Close #38845