Update to conform with file naming conventions. Closes #975
Move existing BindGenerator test to its own directory and to test that phase specificially, rather than the whole pipeline. Add another BindGenerator test.