In preparation for in-memory testing infrastructure, the existing Ivy
language service tests are moved to a `legacy` directory. These existing
tests rely on a single integration project in `test/project/app`, which
presents a number of challenges:
* adding extra fields/properties to the integration project for one test
can cause others to fail/flake.
* it's especially difficult to test any cases that require introducing
intentional errors, as those tend to break other tests.
* tests load files from disk, which is slower.
* tests rely on the real built versions of @angular/core and
@angular/common, which makes them both slow to build and require rebuilds
on every compiler change.
* tests share a single tsconfig.json, making it extremely difficult to test
how the language service handles different configuration scenarios (e.g.
different type-checking flags).
PR Close#39594