These functions will be useful to the Ivy language service as well to
provide 'go to definition' functionality for template and style urls.
PR Close#39202
This commit refactors TS-only utility functions to a separate file so
that they could be shared with Ivy language service.
A separate ts_library rule is created so that there is no dependency on
`compiler` and `compiler-cli` to make the compilation fast and
light-weight.
The method `getPropertyAssignmentFromValue` is modified slightly to
improve the ergonomics of the function.
PR Close#36984
