This PR parially addresses #29785 and fixes ` //packages/language-service/test:test` PR Close #30113
The 2.6 version of TypeScript's `resolveModuleName` started to require paths passed to be separated by '/' instead of being able to handle '\'. `ngc` and `ng` already do this transformation. Fixes: #21811 PR Close #21812