Adds tests to verify that jasmine_node_test targets fail as expected.
This is to catch any future regressions to jasmine_node_test where tests pass silently without executing.
See https://github.com/bazelbuild/rules_nodejs/pull/1540 for an example of a potential regression.
PR Close#34736