Adds a new guide that can be used to reproduce failures reported in the `material-unit-tests` job locally. The document should live in the framework repository as the package building scripts are local to the framework repository. PR Close #32138
Paul Gschwendtner