The deployment of PR previews is triggered by the notification webhook
of the `aio_preview` CircleCI job (which creates and stores the build
artifacts).
This commit adds a new job (`test_aio_preview`), which waits for the
preview to be deployed (for PRs that do have a preview) and then runs
some tests against it (currently only PWA tests).
Fixes#23818
PR Close#25671