The `renderStringify` function shows up pretty high in the CPU profiling.
Turns out that this function contained unnecessary `typeof` check for
function types - the check only makes sense / is used in error messages.
The PR also alligns how ivy and view engine stringify functions used in
interpolations.
PR Close#30838