When the compiler generates a reference to an exported variable in the
same file, it inserts a synthetic ts.Identifier node. In CommonJS
output, this synthetic node would not be properly rewritten with an
`exports.` prefix.
This change sets the TS original node property on the synthetic node
we generate, which ensures TS knows to rewrite it in CommonJS output.
PR Close#22564