UMD files export values by assigning them to an `exports` variable.
When evaluating expressions ngcc was failing to cope with expressions
like `exports.MyComponent`.
This commit fixes the `UmdReflectionHost.getDeclarationOfIdentifier()`
method to map the `exports` variable to the current source file.
PR Close#38959