This commit makes the test project a filegroup so that it could be shared with the Ivy tests. Also removed `project/foo.ts` since it is no longer used. PR Close #36865