Previously, ngtsc would fail to evaluate expressions that access properties
from e.g. the `window` object. This resulted in hard to debug error messages
as no indication on where the problem originated was present in the output.
This commit cleans up the handling of unknown property accesses, such that
evaluating such expressions no longer fail but instead result in a `DynamicValue`.
Fixes#30226
PR Close#30247
1b613c3ebf