When a template contains bound text nodes as root nodes,
we used to store the document fragment that we got from
cloning `template.content`. However, this fragment will be
empty as soon as the view gets attached. Now we store
`null` instead of the document fragment in this case.
Also groups the 3 cases in `_createView` so they are easier to
understand.