Currently if an embedded view contains projected nodes, its `rootNodes` array will include `null` instead of the root nodes inside the projection slot. This manifested itself in one of the Material unit tests where we stamp out a template and then move its `rootNodes` into the overlay container. This PR is related to FW-1087. PR Close #28951