Previously the ngtsc ShimGenerator interface expected that all shims would
be generated using the contents of existing ts.SourceFiles. This assumption
was true for ngfactory and ngsummary files, but breaks down for flat module
index files, which are standalone.
This commit prepares for flat module index generation by enabling shim
generators which don't require an existing file.
PR Close#27497