Prior to this commit, i18n runtime logic used `elementAttributeInternal` function (that uses `setAttribute` function under the hood) for all elements where i18n attributes are present. However the `<ng-container>` elements in a template may also have i18n attributes and calling `setAttribute` fails, since they are represented as comment nodes in DOM. This commit ensures that we call `setAttribute` on nodes with TNodeType.Element type (that support that operation) only.
PR Close#33599