`Location.go` does not trigger the browser's `popstate` event because
the Angular Router uses `pushState` and `replaceState`. This can be
confusing when calling `Location.go` and using `Location.subscribe`.
This commit clarifies the behavior of `Location.subscribe` and points
developers to the `onUrlChanges` subscription instead.
Fixes#12691
PR Close#42272