yarn install was disabled in ng-new for Bazel schematics because
Bazel manages its own node_modules dependencies and therefore
there is no need to install dependencies twice.
However, the first yarn install is needed for `ng` commands to work,
most notably `ng build`.
This commit restores the original behavior.
PR Close#28381