Previously, the "go to definition" action did no account for the
possibility that something may actually be defined in a template. This
change updates the logic in the definition builder to convert any
results that are locations in template typecheck files to their
corresponding locations in the template.
PR Close#42559