Previously, bindings to [class] and [style] were treated like any other
property binding. That is, they would result in type-checking code that
attempted to write directly to .class or .style on the element node.
This is incorrect, however - the mapping from Angular's [class] and [style]
onto the DOM properties is non-trivial.
For now, this commit avoids the issue by only checking the expressions
themselves and not the assignment to the element properties.
Testing strategy: TCB tests included.
PR Close#29698