The `legacyMessageIdFormat` is taken from the `i18nInFormat` property but we were only considering
`xmb`, `xlf` and `xlf2` values.
The CLI also supports `xliff` and `xliff2` values for the
`i18nInFormat`.
This commit adds support for those aliases.
PR Close#33160