Improve implementation of `ListWrapper#concat` to take advantage of our knowledge of input list sizes.