The compiler host would force any file that is in node_modules
into the list of files that needed to be type checked which
captures .js files if `allowJs` is set to `true`. This should
have only forced .d.ts files into the project to enable
generation of factories.
Fixes: #19757