Previously it was not possible to provide `CacheQueryOptions` ([MDN](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Cache)) for querying the Cache.
This commit introduces a new parameter called `cacheQueryOptions` for `DataGroup` and `AssetGroup`.
Currently only `ignoreSearch` is supported as `ignoreVary` and `ignoreMethod` would require using
the complete Request object for matching which is not possible with the current implementation.
Closes#28443
PR Close#34663