Prior to this commit, i18n runtime code failed with the exception saying that no provider was found for ChangeDetectorRef for a pipe used in ICU. The problem happened because the underlying `createViewRef` function was not taking into account IcuContainer as a valid TNodeType. This commit updates the `createViewRef` function to return corresponding ViewRef for TNodeType.IcuContainer.
PR Close#34198