Currently if a user accidentally calls ViewContainerRef.insert() with
a view that has already been attached, we do not clean up the references
properly, so we create a view tree with a cycle. This causes an infinite
loop when the view is destroyed.
This PR ensures that we fall back to ViewContainerRef.move() behavior
if we try to insert a view that is already attached. This fixes the
cycle and honors the user intention.
PR Close#29047
7ac58bec8a