In many testing scenarios, there is a common pattern:
1. Overwrite template (inline or external)
2. Find cursor position
3. Call one of language service APIs
4. Inspect spans in result
In order to faciliate this pattern, this commit refactors
`MockHost.overwrite()` and `MockHost.overwriteInlineTemplate()` to
allow a faux cursor symbol `¦` to be injected into the template, and
the methods will automatically remove it before updating the script snapshot.
Both methods will return the cursor position and the new text without
the cursor symbol.
This makes testing very convenient. Here's a typical example:
```ts
const {position, text} = mockHost.overwrite('template.html', `{{ ti¦tle }}`);
const quickInfo = ngLS.getQuickInfoAtPosition('template.html', position);
const {start, length} = quickInfo!.textSpan;
expect(text.substring(start, start + length)).toBe('title');
```
PR Close#38552