When detaching a view by its index via `ViewContainerRef.detach(index)`, in `ViewEngine` we used to return a new `ViewRef` ([for reference](https://github.com/angular/angular/blob/master/packages/core/src/view/refs.ts#L227)), however in Ivy we return the same `ViewRef` which means that its internal `_viewContainerRef` is never reset and we'll throw an error if the consumer tried to attach it to the `ApplicationRef`. These changes return a new `ViewRef` in order to match the original behavior.
These changes also add the same errors as `ViewEngine` when attempting to attach a view that is attached already. This was the original goal of this PR, however it ended up uncovering the issues with the `ViewRef`.
PR Close#27437
862697d4bd