The filename of the source-span is now added to the Babel location
when setting the source-map range in the `BabelAstHost`.
Note that the filename is only added if it is different to the main file
being processed. Otherwise Babel will generate two entries in its
generated source-map.
PR Close#40237