Previously declarations that were imported via a namespace import
were given the same `bestGuessOwningModule` as the context
where they were imported to. This causes problems with resolving
`ModuleWithProviders` that have a type that has been imported in
this way, causing errors like:
```
ERROR in Symbol UIRouterModule declared in
.../@uirouter/angular/uiRouterNgModule.d.ts
is not exported from
.../@uirouter/angular/uirouter-angular.d.ts
(import into .../src/app/child.module.ts)
```
This commit modifies the `TypescriptReflectionHost.getDirectImportOfIdentifier()`
method so that it also understands how to attach the correct `viaModule` to
the identifier of the namespace import.
Resolves#32166
PR Close#33495