In Ivy it's illegal for a template to write to a template variable. So the
template:
```html
<ng-template let-somevar>
<button (click)="somevar = 3">Set var to 3</button>
</ng-template>
```
is erroneous and previously would fail to compile with an assertion error
from the `TemplateDefinitionBuilder`. This error wasn't particularly user-
friendly, though, as it lacked the context of which template or where the
error occurred.
In this commit, a new check in template type-checking is added which detects
such erroneous writes and produces a true diagnostic with the appropriate
context information.
Closes#33674
PR Close#34339
6ba5fdc208