Previously the names of the source and expectation files were often reused,
which caused potential confusion.
There is now a single source file for
each test-case, which is important when they are being compiled with different
compiler options, since the GOLDEN_PARTIAL file will only contain one copy
per file name.
The names of the expectation files have now been changed so that is clearer
which test-case they are related to.
PR Close#40237