Previously the path to the unlocker process was being resolved by the
current file-system. In the case that this was a `MockFileSystemWindows`
on a non-Windows operating system, this resulted in an incorrect path
to the entry-point.
Now the path to the entry-point is hand-crafted to avoid being broken by
whatever FileSystem is in use.
PR Close#36989