Currently when we encounter an implicit method call (e.g. `{{ foo(1) }}`) and we manage to resolve
its receiver to something within the template, we assume that the method is on the receiver itself
so we generate a type checking code to reflect it. This assumption is true in most cases, but it
breaks down if the call is on an implicit receiver and the receiver itself is being invoked. E.g.
```
<div *ngFor="let fn of functions">{{ fn(1) }}</div>
```
These changes resolve the issue by generating a regular function call if the method call's receiver
is pointing to `$implicit`.
Fixes#39634.
PR Close#39686
a61fe96b70