Previously, the Directive, Injectable, and Pipe DecoratorHandlers were
directly returning @angular/compiler metadata from their analyze() steps.
This precludes returning any additional information along with that
metadata. This commit introduces a wrapper interface for these handlers,
opening the door for additional information to be returned from analyze().
Testing strategy: this is a refactor commit, existing test coverage is
sufficient.
PR Close#26860